أزمة سيولة造句
例句与造句
- وواجهت المؤسسات المالية في مختلف أنحاء العالم أزمة سيولة على رأس الركود الاقتصادي.
世界各地的金融机构除经济衰退之外还面临流动性紧缩的问题。 - غير أن اﻷزمة كانت في بادئ اﻷمر، بالنسبة لمعظمهم، أزمة سيولة ﻻ أزمة إعسار.
然而，对多数人来说，这场危机一开始属于流动资金危机，而不是偿付能力危机。 - وينبغي اعتماد إجراء روتيني لمنع التقلبات المفاجئة لحركة رؤوس الأموال من إحداث أزمة سيولة في اقتصاد أحد الأعضاء.
应该采用一种例行程序以防止破坏性资本流动引发成员经济体出现清偿力危机。 - تعزى بداية أزمة العملات غالباً إلى أزمة سيولة نتيجة لخروج رأس المال الأجنبي القصير الأجل بكميات كبيرة وبصورة سريعة.
货币危机主要是由于外国短期资本大量而且迅速外流引起清偿力危机而造成的。 - والسبب الجوهري لهذا الإخفاق هو وجود سوء فهم للأزمة التي تُعتبر وفقاً له أزمة سيولة وليست إعساراً.
之所以出现这种失灵，关键在于将危机错误理解为缺乏流动性危机而不是无偿付能力危机。 - ونتيجة لهذا النهج، تحول ما بدا أنه أزمة سيولة إلى أزمة مﻻءة مالية، نتيجة ﻻنهيار العمﻻت وأسعار اﻷصول.
采取这种办法的结果是，由于货币和资产价格的崩溃，似乎是流动性问题的危机变成了偿债危机。 - وأدى عدم تكافؤ آجال الاستحقاق القصوى للحوافظ المالية بين المصارف إلى نشوء أزمة سيولة حادة بعد الانقطاع المفاجئ لتدفقات رأس المال الأجنبي الوافدة.
银行证券投资的偿还期高度失调，在外国资本流入突然中断之后便导致严重的周转危机。 - 45- وفي حالة البلدان ذات الدخل المتوسط التي تواجه أزمة سيولة حادة، تمت تعبئة صفقات إنقاذ مالي كبيرة تسمح للبلدان المدينة بمواجهة التزامات ديونها القصيرة الأجل.
关于面临严重清偿危机的中等收入国家，实行了巨额财政救助一揽子办法以使债务国能集中力量履行短期偿债义务。 - بل إنه عجل في تحويل ما كان في بداية اﻷمر أزمة سيولة إلى أزمة مﻻءة، مخلفاً وراءه كمية ضخمة من الديون، يبدو اﻵن أن قسماً منها ﻻ يمكن سداده.
确切而言，它加快了原来的流动危机向偿债危机的转化，留下了大量拖欠债务，其中部分现在看来已不能偿还。 - ولم يبدأ البرنامج الإنمائي في تمويل احتياطيه التشغيلي بالكامل إلا بعد وقوع أزمة سيولة في عام 1975، بادئا بمبلغ 15 مليون دولار في عام 1977.
直到1975年发生流动性危机后，开发署才开始为其业务准备金提供全额资金，从1977年额1 500万美元开始。 - البلدان اﻵسيوية اﻷكثر تضررا باﻷزمة المالية اﻵسيوية هي )تايلند، اندونيسيا، جمهورية كوريا، والفلبين( التي عانت أزمة سيولة حادة، بحلول النصف الثاني من عام ١٩٩٧.
受亚洲财政危机影响的最大亚洲国家(泰国、印度尼西亚、大韩民国、马来西亚和菲律宾)在1997年下半年发生严重的周转危机。 - فالمصارف المحلية المنتسبة إلى مؤسسة أجنبية يعتقد أنها ستكون أقل تعرضا ﻵثار أي أزمة سيولة مالية محلية، حيث أنها تستطيع عموما أن تطلب الدعم من المصارف اﻷم فيما وراء البحار.
隶属于外国金融机构的当地银行被认为在国内流动性危机期间的脆弱程度较小,因为它们一般可寻求海外母公司的支援。 - وبالمثل، ليس ثمة ما يضمن أنه، خلال حدوث انتكاسة مالية كبرى أو أزمة سيولة عالمية، سيكون للمصارف المركزية المحلية ما يكفي من الاحتياطيات لتوفير المساعدة الطارئة من السيولة بالعملات الأجنبية.
在发生资本大幅回流或全球资金紧缩时，无人能够保证中央银行会有足够的储备资金用以缓解外汇急需的紧急流动资金。 - ويتسم التنسيق الدولي بأهمية بالغة لأن بعض الصدمات التي قد تؤدي إلى أزمة سيولة ترتبط بعوامل خارجية، ولأن هذه الصدمات تحدث في معظم الحالات كنتيجة لقرارات تعتمدها البلدان المتقدمة في مجال السياسة العامة.
国际协调尤其重要，因为一些可造成流动危机的冲击取决于外部因素，而这些冲击往往源自于先进经济体的政策决定。 - 66- وقد تقع الأونروا في أزمة سيولة إذا حدث أن قصر المانحون في الوفاء بالتزاماتهم للوكالة في موعدها ولم تقم الأونروا بإدارة حيازاتها النقدية بكفاءة وفعالية.
工程处可能发生流动性危机的原因包括捐助者不及时履行对工程处作出的承诺，以及工程处自己没有采用高效率和有效的方式来管理它持有的现金。
更多例句： 下一页